|
|
7.
|
|
|
Dolphin General
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Generelt for Dolphin
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dolphin generelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
|
|
|
8.
|
|
|
This service allows configuration of general Dolphin settings.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Denne tenesta lèt deg setja opp generelle innstillingar for Dolphin.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne tjenesten tilbyr oppsett av generelle Dolphin-innstillinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
Name|Random file browsing settings.
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
|
|
|
10.
|
|
|
Configure general file manager settings
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Set opp generelle innstillingar for filhandsamaren
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass generelle filbehandler-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
|
|
|
11.
|
|
|
Dolphin Navigation
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Navigasjon i Dolphin
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
|
|
|
12.
|
|
|
This service allows configuration of the Dolphin navigation.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Denne tenesta lèt deg setja opp navigasjonen for Dolphin.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin-navigasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
|
|
|
13.
|
|
|
Navigation
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Navigasjon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
|
|
|
14.
|
|
|
Configure file manager navigation
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Set opp navigasjonen i filhandsamaren
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp navigasjon i filbehandleren
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208
|
|
|
15.
|
|
|
Dolphin Services
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Dolphin-tenester
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dolphin-tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
|
|
|
16.
|
|
|
Services
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tenester
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenester
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tjenester.
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktop-kdebase in Ubuntu Maverick package "kdebase" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:76
apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
|
