Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “systemsettings”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
16 → 25 of 43 results First • • • Last
16.
Search
Context:
Search through a list of control modules
Buscar
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Procurar
Suggested by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:58
17.
Configure
Configurar
Translated by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:130
18.
Help
Axuda
Translated by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:156
19.
About Active Module
Acerca do módulo activo
Translated by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:161 app/SettingsBase.cpp:350
20.
General
Context:
General config for System Settings
Xeral
Translated by Mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:175
21.
System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available to configure.
A Configuración do Sistema non foi quen de atopar ningunha vista, e polo tanto non se dispón de nada para configurar.
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A Configuración do Sistema non foi quen de achar ningunha vista, e polo tanto non se dispón de nada para configurar.
Suggested by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:262
22.
No views found
Non se atopou ningunha vista
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Non se achou ningunha vista
Suggested by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:262 app/SettingsBase.cpp:300
23.
System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to display.
A Configuración do Sistema non atopou ningunha vista, polo que non non hai ren que mostrar.
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
A Configuración do Sistema non achou ningunha vista, polo que non non hai ren que mostrar.
Suggested by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:300
24.
About Active View
Acerca da vista activa
Translated by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:332
25.
About %1
Acerca de %1
Translated by mvillarino
Located in app/SettingsBase.cpp:391
16 → 25 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, mvillarino.