|
|
11.
|
|
|
# Query whether networking features are active or not. 
# - If the 'status' option is given, return whether
# networking is enabled for the system
# - If the 'wireless' option is given, return whether
# wireless is enabled for the system
# - If the 'wireless-hardware' option is given,
# return whether the wireless hardware is enabled
# - If the 'interface' option is given, print the
# properties of the network interface that 'uni' refers to.
# - If the 'network' option is given, print the
# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Consulta se as funcionalidades da rede están activas ou non.
# - De indicar a opción «status», contesta se a rede
# está activada no sistema
# - De indicar a opción «wireless», contesta se a rede sen
# fíos está activada no sistema
# - De indicar a opción «wireless-hardware», indica se o
# hardware para redes sen fíos está activado.
# - De indicar a opción «interface», mostra as propriedades
# da interface de rede á que se refire «uni».
# - De indicar a opción «network», mostra as propriedades
# da rede en «dispositivo-uni» ás que se refire «rede-uni».
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:408
|
|
|
12.
|
|
|
# Enable or disable networking on this system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Activa ou desactiva a rede neste sistema.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
|
|
|
13.
|
|
|
# Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.
# Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key'. (Hardcoded)
# Where 'authentication' is one of:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Activa a rede «rede-uni» en «dispositivo-uni».
# Opcionalmente, emprega WEP128, a cifraxe de sistema aberto coa chave hexadecimal «chave». (No código)
# Onde «autenticación» é unha de:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 «chave» [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes contrasinal
# wpaeap NON IMPLEMENTADA EN SOLIDSHELL
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:427
|
|
|
14.
|
|
|
Syntax Error: Unknown option '%1'
|
|
|
|
|
Hai un erro de sintaxe: non se coñece a opción «%1»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
|
|
|
15.
|
|
|
Not implemented
|
|
|
|
|
Non implementada
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:527
|
|
|
16.
|
|
|
Unrecognised WEP type '%1'
|
|
|
|
|
Non se recoñeceu o tipo WEP «%1»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:578
|
|
|
17.
|
|
|
Unrecognised WEP method '%1'
|
|
|
|
|
Non se recoñeceu o método WEP «%1»
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:594
|
|
|
18.
|
|
|
Unrecognised WPA version '%1'
|
|
|
|
|
Non se recoñeceu a versión «%1» de WPA
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:611
|
|
|
19.
|
|
|
Unrecognised WPA encryption protocol '%1'
|
|
|
|
|
Non se recoñeceu o protocolo de cifraxe «%1» de WPA
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:622
|
|
|
20.
|
|
|
Unimplemented auth scheme '%1'
|
|
|
|
|
O esquema de autenticación «%1» non está implementado
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
solid-network.cpp:633
|
