Browsing Kashubian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
514 of 30 results
5.
Show available commands by domains
Pòkôżë przëstãpné pòlétë pò domenach
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in solid-network.cpp:383
6.
Command (see --commands)
Pòlét (zdrzë --commands)
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in solid-network.cpp:385
7.
Arguments for command
Argùmentë dlô pòlétu
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in solid-network.cpp:387
8.
Syntax:
Syntaksa:
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in solid-network.cpp:399
9.
# List the network devices present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Pòkôżë biéżné sécowé ùrządzenia.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in solid-network.cpp:402
10.
# List the networks known to the device specified by 'uni'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Pòkôżë znóné sécë dlô ùrządzeniô pòdónegò bez 'uni'.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in solid-network.cpp:405
11.
# Query whether networking features are active or not.
# - If the 'status' option is given, return whether
# networking is enabled for the system
# - If the 'wireless' option is given, return whether
# wireless is enabled for the system
# - If the 'wireless-hardware' option is given,
# return whether the wireless hardware is enabled
# - If the 'interface' option is given, print the
# properties of the network interface that 'uni' refers to.
# - If the 'network' option is given, print the
# properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' refers to.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Zapëtanié ò aktiwné ë nieaktiwné sécowé swòjiznë.
# - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'status', wëskrzënienié czë w systemie
# przëstãpnô je séc.
# - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless', wëskrzëninié czë bezkablowa séc
# przëstspnô je w systemie
# - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'wireless-hardware', wëskrzënienié czë
# włączonô je hardwôra sparłãczonô z bezkablowima sécama
# - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'interface', to wëskrzënióné są swòjiznë
# interfejsu òpisónegò przez 'uni'.
# - Jeżlë pòdónô je òptacëjô 'network', to wëskrzënióné są swòjiznë sécë
# òpisóny przez 'network-uni' na ùrządzeniu 'device-uni'.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in solid-network.cpp:408
12.
# Enable or disable networking on this system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Włączë abò wëłączë séc w ti systemie.
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
13.
# Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.
# Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key'. (Hardcoded)
# Where 'authentication' is one of:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Włączenié sécë 'network-uni' na 'device-uni'.
# Optacjowò, brëkùnk szifrowaniô WEP128, z podónym szesnôstkòwò kluczã 'key'. (Wpisóny na wiedno)
# Dze 'authentication' to jeden z:
# wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 'key' [open|shared]
# wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password
# wpaeap NIé ZAIMPLEMENTOWÓNË W SOLIDSHELL
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in solid-network.cpp:427
14.
Syntax Error: Unknown option '%1'
Fela syntaksë: Nieznónô òptacëjô '%1'
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
514 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.