|
|
10.
|
|
|
Interrupt (INT)
|
|
|
|
|
Interromper (INT)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:175
|
|
|
11.
|
|
|
Terminate (TERM)
|
|
|
|
|
Terminar (TERM)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:176
|
|
|
12.
|
|
|
Kill (KILL)
|
|
|
|
|
Matar (KILL)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:177
|
|
|
13.
|
|
|
User 1 (USR1)
|
|
|
|
|
Usuario 1 (USR1)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:178
|
|
|
14.
|
|
|
User 2 (USR2)
|
|
|
|
|
Usuario 2 (USR2)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:179
|
|
|
15.
|
|
|
Focus on Quick Search
|
|
|
|
|
Focalizar a busca rápida
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Focalizar a procura rápida
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:182
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical information.<br>To target a specific window to kill, press ctrl+alt+esc at any time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:332
|
|
|
17.
|
|
|
End Process
|
|
|
|
End Processes
|
| Context: |
|
Context menu
|
|
|
|
|
Finalizar o proceso
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Os meus procesos
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:416
|
|
|
18.
|
|
|
Send Signal
|
|
|
|
|
Enviar o sinal
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:452
|
|
|
19.
|
|
|
Jump to Parent Process (%1)
|
|
|
|
|
Saltar ao proceso pai (%1)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:472
|
