Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
BD-RE
|
|
| 2010-01-20 |
BD-RE
|
|
| 52. |
HDDVD
|
|
| 2010-01-20 |
HDDVD
|
|
| 53. |
HDDVD-R
|
|
| 2010-01-20 |
HDDVD-R
|
|
| 54. |
HDDVD-RW
|
|
| 2010-01-20 |
HDDVD-RW
|
|
| 55. |
Supported Media
|
|
| 2010-01-20 |
支援的媒體
|
|
| 56. |
Read Speed
|
|
| 2010-01-20 |
讀取速度
|
|
| 57. |
Write Speed
|
|
| 2010-01-20 |
寫入速度
|
|
| 58. |
Write Speeds
|
|
| 2010-01-20 |
寫入速度
|
|
| 59. |
Storage Volume
|
|
| 2010-01-20 |
儲存容量
|
|
| 60. |
Other
|
|
| 2010-01-20 |
其他
|
|
| 61. |
Unused
|
|
| 2010-01-20 |
未使用
|
|
| 62. |
File System
|
|
| 2010-01-20 |
檔案系統
|
|
| 63. |
Partition Table
|
|
| 2010-01-20 |
磁碟分割表
|
|
| 64. |
Raid
|
|
| 2010-01-20 |
Raid
|
|
| 65. |
Encrypted
|
|
| 2010-01-20 |
已加密
|
|
| 66. |
Usage
|
|
| 2010-01-20 |
使用量
|
|
| 67. |
Unknown
|
|
| 2010-01-20 |
不明
|
|
| 68. |
Ignored
|
|
| 2010-01-20 |
已忽略
|
|
| 69. |
File System Type
|
|
| 2010-01-20 |
檔案系統型態
|
|
| 70. |
Label
|
|
| 2010-01-20 |
標籤
|
|
| 71. |
UUID
|
|
| 2010-01-20 |
UUID
|
|
| 72. |
Size
|
|
| 2010-01-20 |
大小
|
|
| 73. |
Encrypted Container
|
|
| 2010-01-20 |
已加密容器
|
|
| 74. |
OpticalDisc
|
|
| 2010-01-20 |
光學碟片
|
|
| 75. |
Audio
|
|
| 2010-01-20 |
音效
|
|
| 76. |
Data
|
|
| 2010-01-20 |
資料
|
|
| 77. |
Video CD
|
|
| 2010-01-20 |
VCD
|
|
| 78. |
Super Video CD
|
|
| 2010-01-20 |
Super VCD
|
|
| 79. |
Video DVD
|
|
| 2010-01-20 |
影像 DVD
|
|
| 80. |
Available Content
|
|
| 2010-01-20 |
可用的內容
|
|
| 81. |
Unknown Disc Type
|
|
| 2010-01-20 |
未知的碟片型態
|
|
| 82. |
CD Rom
|
|
| 2010-01-20 |
光碟
|
|
| 83. |
CD Recordable
|
|
| 2010-01-20 |
CD-R
|
|
| 84. |
CD Rewritable
|
|
| 2010-01-20 |
CD-RW
|
|
| 85. |
DVD Rom
|
|
| 2010-01-20 |
DVD ROM
|
|
| 86. |
DVD Ram
|
|
| 2010-01-20 |
DVD RAM
|
|
| 87. |
DVD Recordable
|
|
| 2010-01-20 |
DVD-R
|
|
| 88. |
DVD Rewritable
|
|
| 2010-01-20 |
DVD-RW
|
|
| 89. |
DVD Plus Recordable
|
|
| 2010-01-20 |
DVD+R
|
|
| 90. |
DVD Plus Rewritable
|
|
| 2010-01-20 |
DVD+RW
|
|
| 91. |
DVD Plus Recordable Duallayer
|
|
| 2010-01-20 |
DVD+R DL
|
|
| 92. |
DVD Plus Rewritable Duallayer
|
|
| 2010-01-20 |
DVD+RW DL
|
|
| 93. |
Blu Ray Rom
|
|
| 2010-01-20 |
藍光光碟
|
|
| 94. |
Blu Ray Recordable
|
|
| 2010-01-20 |
可錄式藍光光碟
|
|
| 95. |
Blu Ray Rewritable
|
|
| 2010-01-20 |
可覆寫藍光光碟
|
|
| 96. |
HD DVD Rom
|
|
| 2010-01-20 |
HD DVD-ROM
|
|
| 97. |
HD DVD Recordable
|
|
| 2010-01-20 |
HD DVD-R
|
|
| 98. |
HD DVD Rewritable
|
|
| 2010-01-20 |
HD DVD-RW
|
|
| 99. |
Disc Type
|
|
| 2010-01-20 |
磁碟型態
|
|
| 100. |
Appendable
|
|
| 2010-01-20 |
可附加
|
|
