Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Parent UDI
|
|
| 2010-01-20 |
父 UDI
|
|
| 2. |
Vendor
|
|
| 2010-01-20 |
製造商
|
|
| 3. |
Product
|
|
| 2010-01-20 |
產品
|
|
| 4. |
Icon
|
|
| 2010-01-20 |
圖示
|
|
| 5. |
Emblems
|
|
| 2010-01-20 |
符號
|
|
| 6. |
Processor
|
|
| 2010-01-20 |
處理器
|
|
| 7. |
Number
|
|
| 2010-01-20 |
編號
|
|
| 8. |
Max Speed
|
|
| 2010-01-20 |
最大速率
|
|
| 9. |
Can Change Frequency
|
|
| 2010-01-20 |
可變更頻率
|
|
| 10. |
Block
|
|
| 2010-01-20 |
區塊
|
|
| 11. |
Major
|
|
| 2010-01-20 |
主要
|
|
| 12. |
Minor
|
|
| 2010-01-20 |
次要
|
|
| 13. |
Device
|
|
| 2010-01-20 |
裝置
|
|
| 14. |
Storage Access
|
|
| 2010-01-20 |
儲存裝置存取
|
|
| 15. |
Accessible
|
|
| 2010-01-20 |
可存取
|
|
| 16. |
File Path
|
|
| 2010-01-20 |
檔案路徑
|
|
| 17. |
Free Space
|
|
| 2010-01-20 |
剩餘空間
|
|
| 18. |
Storage Drive
|
|
| 2010-01-20 |
儲存裝置
|
|
| 19. |
Ide
|
|
| 2010-01-20 |
IDE
|
|
| 20. |
Usb
|
|
| 2010-01-20 |
USB
|
|
| 21. |
Ieee1394
|
|
| 2010-01-20 |
Ieee1394
|
|
| 22. |
Scsi
|
|
| 2010-01-20 |
SCSI
|
|
| 23. |
Sata
|
|
| 2010-01-20 |
Sata
|
|
| 24. |
Platform
|
|
| 2010-01-20 |
平台
|
|
| 25. |
Hard Disk
|
|
| 2010-01-20 |
硬碟
|
|
| 26. |
Cdrom Drive
|
|
| 2010-01-20 |
光碟機
|
|
| 27. |
Floppy
|
|
| 2010-01-20 |
軟碟機
|
|
| 28. |
Tape
|
|
| 2010-01-20 |
磁帶
|
|
| 29. |
Compact Flash
|
|
| 2010-01-20 |
CF 卡
|
|
| 30. |
Memory Stick
|
|
| 2010-01-20 |
記憶卡
|
|
| 31. |
Smart Media
|
|
| 2010-01-20 |
智慧型媒體
|
|
| 32. |
SdMmc
|
|
| 2010-01-20 |
SdMmc
|
|
| 33. |
Xd
|
|
| 2010-01-20 |
Xd
|
|
| 34. |
Bus
|
|
| 2010-01-20 |
匯流排
|
|
| 35. |
Drive Type
|
|
| 2010-01-20 |
磁碟型態
|
|
| 36. |
Removable
|
|
| 2010-01-20 |
可移除
|
|
| 37. |
Hotpluggable
|
|
| 2010-01-20 |
可熱插拔
|
|
| 38. |
Optical Drive
|
|
| 2010-01-20 |
光碟機
|
|
| 39. |
CD-R
|
|
| 2010-01-20 |
CD-R
|
|
| 40. |
CD-RW
|
|
| 2010-01-20 |
CD-RW
|
|
| 41. |
DVD
|
|
| 2010-01-20 |
DVD
|
|
| 42. |
DVD-R
|
|
| 2010-01-20 |
DVD-R
|
|
| 43. |
DVD-RW
|
|
| 2010-01-20 |
DVD-RW
|
|
| 44. |
DVD-RAM
|
|
| 2010-01-20 |
DVD-RAM
|
|
| 45. |
DVD+R
|
|
| 2010-01-20 |
DVD+R
|
|
| 46. |
DVD+RW
|
|
| 2010-01-20 |
DVD+RW
|
|
| 47. |
DVD+DL
|
|
| 2010-01-20 |
DVD+DL
|
|
| 48. |
DVD+DLRW
|
|
| 2010-01-20 |
DVD+DLRW
|
|
| 49. |
BD
|
|
| 2010-01-20 |
BD
|
|
| 50. |
BD-R
|
|
| 2010-01-20 |
BD-R
|
|
