|
8.
|
|
|
Max Speed
|
|
|
|
Høgste fart
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Maks. hastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:126
|
|
9.
|
|
|
Can Change Frequency
|
|
|
|
Kan endra frekvens
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan endre frekvens
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:127
|
|
10.
|
|
|
Block
|
|
|
|
Blokk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Blokker
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Åka Sikrom
|
|
|
Blokkér
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:135
|
|
11.
|
|
|
Major
|
|
|
|
Hovud
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Hoved
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Major
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Større
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:136
|
|
12.
|
|
|
Minor
|
|
|
|
Del
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Under
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Delnummer
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:137
|
|
13.
|
|
|
Device
|
|
|
|
Eining
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
&Enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Dings
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Kyrre Ness Sjobak
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:138 soliddeviceengine.cpp:489
|
|
14.
|
|
|
Storage Access
|
|
|
|
Lagringstilgang
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:146
|
|
15.
|
|
|
Accessible
|
|
|
|
Tilgjengeleg
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:147 soliddeviceengine.cpp:658
|
|
16.
|
|
|
File Path
|
|
|
|
Filadresse
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Filsti
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:148
|
|
17.
|
|
|
Free Space
|
|
|
|
Ledig plass
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fri plass
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-soliddevice in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
soliddeviceengine.cpp:157 soliddeviceengine.cpp:600
soliddeviceengine.cpp:614
|