Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-engine-calendar”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Summary
Context:
@title:column calendar event summary
สรุป
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in akonadi/calendarmodel.cpp:220
2.
Start Date and Time
Context:
@title:column calendar event start date and time
วันที่และเวลาเริ่มต้น
Translated by Narachai
Located in akonadi/calendarmodel.cpp:222
3.
End Date and Time
Context:
@title:column calendar event end date and time
วันที่และเวลาสิ้นสุด
Translated by Narachai
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
วันและเวลาสิ้นสุด
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in akonadi/calendarmodel.cpp:224
4.
Type
Context:
@title:column calendar event type
ชนิด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in akonadi/calendarmodel.cpp:226
5.
Due Date and Time
Context:
@title:column todo item due date and time
วันที่และเวลาครบกำหนด
Translated by Narachai
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
วันและเวลาครบกำหนด
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in akonadi/calendarmodel.cpp:228
6.
Priority
Context:
@title:column todo item priority
ความสำคัญ
Translated by Narachai
Located in akonadi/calendarmodel.cpp:230
7.
Complete
Context:
@title:column todo item completion in percent
เสร็จสิ้น
Translated by Narachai
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
เสร็จสมบูรณ์
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in akonadi/calendarmodel.cpp:232
8.
Calendar
Context:
@title:column calendar title
ปฏิทิน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in akonadi/calendarmodel.cpp:241
9.
Unknown Name
ไม่ทราบชื่อ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in akonadi/calendar.cpp:53
10.
unknown@nowhere
unknown@nowhere
Translated by Narachai
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
ไม่ทราบ@ไม่มีที่อยู่
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in akonadi/calendar.cpp:54
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.