|
|
11.
|
|
|
Description:
|
|
|
|
|
Descrición:
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:136
|
|
|
12.
|
|
|
Possible Causes:
|
|
|
|
|
Posíbeis causas:
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:142
|
|
|
13.
|
|
|
Possible Solutions:
|
|
|
|
|
Posíbel solución:
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
errorpage.cpp:149
|
|
|
14.
|
|
|
Dialog
|
|
|
i18n: file: webbrowserconfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
|
|
|
|
|
Diálogo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
15.
|
|
|
Auto refresh:
|
|
|
i18n: file: webbrowserconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Actualizar automaticamente:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
16.
|
|
|
Interval:
|
|
|
i18n: file: webbrowserconfig.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Intervalo:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
17.
|
|
|
Drag to scroll the page:
|
|
|
i18n: file: webbrowserconfig.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Arrastrar para desprazar a páxina:
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
18.
|
|
|
Do you really want to remove the bookmark to %1?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Desexa realmente retirar o marcador de %1?
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
webbrowser.cpp:414
|
|
|
19.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Xeral
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
webbrowser.cpp:534
|
|
|
20.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
minuto
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
minutos
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
webbrowser.cpp:540
|
