|
|
4.
|
|
|
%1 completed job
|
|
|
|
%1 completed jobs
|
|
|
|
|
%1 ਖਤਮ ਹੋਈ ਜਾਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
%1 ਖਤਮ ਹੋਈਆਂ ਜਾਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:330
|
|
|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
|
%1 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
%1 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:337
|
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਜਾਬ ਜਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:342
|
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
|
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਜਾਬ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:345
|
|
|
8.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
ਹੋਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
|
|
|
9.
|
|
|
Pause job
|
|
|
|
|
ਜਾਬ ਵਿਰਾਮ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Resume job
|
|
|
|
|
ਜਾਬ ਵਾਪਸ ਚਲਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Cancel job
|
|
|
|
|
ਜਾਬ ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
%1 (%2 remaining)
|
|
|
|
|
%1 (%2 ਬਾਕੀ)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
|
|
|
13.
|
|
|
%1 [Paused]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
%1 [ਵਿਰਾਮ ਹੈ]
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:202
|
