Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-newspaper”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Expand widgets
Растянуть виджеты
Translated by Alexander Potashev
Located in newspaper.cpp:120 newspaper.cpp:215
2.
Collapse widgets
Сжать виджеты
Translated by Alexander Potashev
Located in newspaper.cpp:126 newspaper.cpp:212
3.
Configure page
Настроить полосу
Translated by Alexander Potashev
Located in newspaper.cpp:134
4.
Lock page
Заблокировать страницу
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in newspaper.cpp:147
5.
Add page
Добавить полосу
Translated by Alexander Potashev
Located in newspaper.cpp:172
6.
Remove page
Удалить страницу
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in newspaper.cpp:164
7.
Next activity
Следующая комната
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in newspaper.cpp:169
8.
Previous activity
Предыдущая комната
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in newspaper.cpp:171
9.
Unlock Page
Разблокировать страницу
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in newspaper.cpp:330
10.
Lock Page
Заблокировать страницу
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Alexander Potashev
Located in newspaper.cpp:337
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Sergey Sedov.