|
21.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
Saír
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:48 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
|
|
22.
|
|
|
End session
|
|
|
|
Rematar a sesión
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:51
|
|
23.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
Trancar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:53
|
|
24.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
Trancar a pantalla
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
|
|
25.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
Trocar de usuario
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
|
|
26.
|
|
|
Start a parallel session as a different user
|
|
|
|
Comeza unha sesión paralela cun usuario diferente
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:59
|
|
27.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
Apagar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:60 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
|
|
28.
|
|
|
Turn off computer
|
|
|
|
Apagar o ordenador
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:63
|
|
29.
|
|
|
Restart
|
Context: |
|
Restart computer
|
|
|
|
Reiniciar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:65
|
|
30.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
Reiniciar o ordenador
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
core/leavemodel.cpp:66
|