|
|
8.
|
|
|
Accessing...
|
| Context: |
|
Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device'
|
|
|
|
|
Estase a acceder...
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:443
|
|
|
9.
|
|
|
Removing...
|
| Context: |
|
Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short and mean 'Currently unmounting this device'
|
|
|
|
|
Estase a eliminar...
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
deviceitem.cpp:446
|
|
|
10.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
1 acción para este dispositivo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
%1 accións para este dispositivo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
No devices available.
|
|
|
|
|
Non hai ningún dispositivo dispoñíbel.
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:297
|
|
|
12.
|
|
|
Most recent device: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:301
|
|
|
13.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Visualizar
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:430
|
|
|
14.
|
|
|
Automounting
|
|
|
|
|
Automontaxe
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:433
|
|
|
15.
|
|
|
Show hidden devices
|
|
|
|
|
Mostrar os dispositivos acochados
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Hide %1
|
| Context: |
|
Hide a device
|
|
|
|
|
Acochar %1
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:936
|
|
|
17.
|
|
|
Available Devices
|
|
|
|
|
Dispositivos dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:1000
|
