Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gray
|
|
| 2011-08-27 |
ಬೂದು
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2011-08-27 |
ಕಡು
|
|
| ~ |
Brightness of the background:
|
|
| 2011-08-27 |
ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಹೊಳಪು:
|
|
| ~ |
Apply blur effect to background
|
|
| 2011-08-27 |
ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಮಸುಕಾಗಿಸುವ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು
|
|
| ~ |
Move Right
|
|
| 2011-08-27 |
ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸು
|
|
| ~ |
Lighter
|
|
| 2011-08-27 |
ತಿಳಿ
|
|
| ~ |
The blur effect must be enabled before it can be used.
|
|
| 2011-08-27 |
ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಮಸುಕಾಗಿಸುವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.
|
|
| ~ |
Centered
|
|
| 2011-08-27 |
ಮಧ್ಯ
|
|
| ~ |
Move Left
|
|
| 2011-08-27 |
ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸು
|
|
| ~ |
Saturation of the background:
|
|
| 2011-08-27 |
ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಶುದ್ಧತ್ವ:
|
|
| ~ |
Colored
|
|
| 2011-08-27 |
ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದ
|
|
| ~ |
Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is.
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು Ctrl+ಮೆಟಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.
|
|
| 1. |
Toggle Thumbnail for Current Window
|
|
| 2009-02-04 |
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಿಟಕಿಯ ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು
|
|
| 2. |
pixel
pixels
|
|
| 2011-08-27 |
ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍
ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳು
|
|
| 3. |
Basic
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೂಲಭೂತ
|
|
| 4. |
Advanced
|
|
| 2009-02-04 |
ಸುಧಾರಿತ
|
|
| 5. |
Desktop Cube
|
|
| 2009-02-04 |
ಗಣಕತೆರೆ ಘನಾಕೃತಿ
|
|
| 6. |
Desktop Cylinder
|
|
| 2011-08-27 |
ಗಣಕತೆರೆ ಸ್ಥಂಭಾಕೃತಿ
|
|
| 7. |
Desktop Sphere
|
|
| 2011-08-27 |
ಗಣಕತೆರೆ ಗೋಳ
|
|
| 8. |
millisecond
milliseconds
|
|
| 2011-08-27 |
ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್
ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು
|
|
| 9. |
Show Desktop Grid
|
|
| 2009-02-04 |
ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 10. |
Disabled
|
|
| 2011-08-27 |
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 11. |
Top
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೇಲೆ
|
|
| 12. |
Top-Right
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೇಲಿನ-ಬಲಭಾಗ
|
|
| 13. |
Right
|
|
| 2009-02-04 |
ಬಲ
|
|
| 14. |
Bottom-Right
|
|
| 2009-02-04 |
ಕೆಳಗಿನ-ಬಲಭಾಗ
|
|
| 15. |
Bottom
|
|
| 2009-02-04 |
ಕೆಳಗೆ
|
|
| 16. |
Bottom-Left
|
|
| 2009-02-04 |
ಕೆಳಗಿನ-ಎಡಭಾಗ
|
|
| 17. |
Left
|
|
| 2009-02-04 |
ಎಡ
|
|
| 18. |
Top-Left
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೇಲಿನ-ಎಡಭಾಗ
|
|
| 19. |
Center
|
|
| 2009-02-04 |
ಮಧ್ಯ
|
|
| 20. |
row
rows
|
|
| 2011-08-27 |
ಅಡ್ಡಸಾಲು
ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು
|
|
| 21. |
Toggle Flip Switch (Current desktop)
|
|
| 2011-08-27 |
ಪಲ್ಲಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊರಳಿಸು (ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆ)
|
|
| 22. |
Toggle Flip Switch (All desktops)
|
|
| 2011-08-27 |
ಪಲ್ಲಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊರಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)
|
|
| 23. |
Snow
|
|
| 2009-02-04 |
ಹಿಮ
|
|
| 24. |
Toggle Snow on Desktop
|
|
| 2009-02-04 |
ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು(ಟಾಗಲ್)
|
|
| 26. |
Toggle Sharpen Effect
|
|
| 2009-02-04 |
ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಕಾ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು
|
|
| 27. |
Toggle Present Windows (All desktops)
|
|
| 2009-02-04 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)
|
|
| 28. |
Toggle Present Windows (Current desktop)
|
|
| 2009-02-04 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಗಳು)
|
|
| 29. |
Toggle Present Windows (Window class)
|
|
| 2011-08-27 |
ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು (ಕಿಟಕಿ ವರ್ಗ)
|
|
| 30. |
Filter:
%1
|
|
| 2009-02-04 |
ಶೋಧಕ:
%1
|
|
| 31. |
Path to save video:
|
|
| 2009-02-04 |
ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮಾರ್ಗ:
|
|
| 32. |
Toggle Video Recording
|
|
| 2009-02-04 |
ವೀಡಿಯೊ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು
|
|
| 33. |
Clear All Mouse Marks
|
|
| 2009-02-04 |
ಎಲ್ಲಾ ಮೌಸ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು
|
|
| 34. |
Clear Last Mouse Mark
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೌಸ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ
|
|
| 35. |
Clear Mouse Marks
|
|
| 2009-02-04 |
ಮೌಸ್‌ನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ
|
|
| 36. |
Toggle Invert Effect
|
|
| 2009-02-04 |
ವಿಲೋಮ ಪರಿಣಾವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು
|
|
| 37. |
Toggle Invert Effect on Window
|
|
| 2009-02-04 |
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಲೋಮ ಪರಿಣಾವನ್ನು ಅಂತರಣಗೊಳಿಸು
|
|
| 38. |
Track mouse
|
|
| 2011-08-27 |
ಮೌಸ್ ಜಾಡು
|
|
| 39. |
Glide Effect:
|
|
| 2011-08-27 |
ಜಾರುವಿಕೆ ಪರಿಣಾಮ:
|
|
