Translations by Yasen Pramatarov
Yasen Pramatarov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Lighter
|
|
| 2010-12-02 |
Светъл
|
|
| ~ |
Brightness of the background:
|
|
| 2010-12-02 |
Яркост на фона:
|
|
| ~ |
Centered
|
|
| 2010-12-02 |
Центрирано
|
|
| ~ |
Move Right
|
|
| 2010-12-02 |
Преместване надясно
|
|
| ~ |
Move Left
|
|
| 2010-12-02 |
Преместване наляво
|
|
| ~ |
Colored
|
|
| 2010-12-02 |
Цветен
|
|
| ~ |
Saturation of the background:
|
|
| 2010-12-02 |
Наситеност на фона:
|
|
| ~ |
Gray
|
|
| 2010-12-02 |
Сив
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2010-12-02 |
Тъмен
|
|
| 2. |
pixel
pixels
|
|
| 2009-12-23 |
точка
точки
|
|
| 3. |
Basic
|
|
| 2009-12-23 |
Основни
|
|
| 4. |
Advanced
|
|
| 2009-12-23 |
Допълнителни
|
|
| 5. |
Desktop Cube
|
|
| 2009-12-23 |
Кубичен работен плот
|
|
| 6. |
Desktop Cylinder
|
|
| 2009-12-23 |
Цилиндричен работен плот
|
|
| 7. |
Desktop Sphere
|
|
| 2009-12-23 |
Сферичен работен плот
|
|
| 8. |
millisecond
milliseconds
|
|
| 2010-01-23 |
милисекунда
милисекунди
|
|
| 9. |
Show Desktop Grid
|
|
| 2010-01-23 |
Показване мрежа на работния плот
|
|
| 10. |
Disabled
|
|
| 2010-12-02 |
Изключено
|
|
| 11. |
Top
|
|
| 2009-12-23 |
Горе
|
|
| 12. |
Top-Right
|
|
| 2009-12-23 |
Горе вдясно
|
|
| 13. |
Right
|
|
| 2009-12-23 |
Дясно
|
|
| 14. |
Bottom-Right
|
|
| 2009-12-23 |
Долу вдясно
|
|
| 15. |
Bottom
|
|
| 2009-12-23 |
Долу
|
|
| 16. |
Bottom-Left
|
|
| 2009-12-23 |
Долу вляво
|
|
| 17. |
Left
|
|
| 2009-12-23 |
Ляво
|
|
| 18. |
Top-Left
|
|
| 2009-12-23 |
Горе вляво
|
|
| 19. |
Center
|
|
| 2009-12-23 |
Център
|
|
| 20. |
row
rows
|
|
| 2009-12-23 |
редица
редица
|
|
| 23. |
Snow
|
|
| 2009-12-23 |
Сняг
|
|
| 30. |
Filter:
%1
|
|
| 2009-12-23 |
Филтър:
%1
|
|
| 31. |
Path to save video:
|
|
| 2011-08-27 |
Път за запис на видеото:
|
|
| 32. |
Toggle Video Recording
|
|
| 2011-08-27 |
Превключване на видеозаписа
|
|
| 38. |
Track mouse
|
|
| 2011-08-27 |
Проследяване на мишката
|
|
| 39. |
Glide Effect:
|
|
| 2010-12-02 |
Ефект на приплъзване:
|
|
| 40. |
In
|
|
| 2010-12-02 |
Навътре
|
|
| 41. |
Out
|
|
| 2011-08-27 |
Навън
|
|
| 2010-12-02 |
НАвън
|
|
| 42. |
Glide Angle:
|
|
| 2010-12-02 |
Ъгъл на приплъзване:
|
|
| 43. |
-90
|
|
| 2010-12-02 |
-90
|
|
| 44. |
90
|
|
| 2010-12-02 |
90
|
|
| 49. |
&Strength:
|
|
| 2009-12-23 |
&Сила:
|
|
| 50. |
Advanced
|
|
| 2009-12-23 |
Допълнителни
|
|
| 52. |
Dra&g:
|
|
| 2011-08-27 |
Вла&чене:
|
|
| 58. |
Less
|
|
| 2009-12-23 |
По-малко
|
|
| 59. |
More
|
|
| 2009-12-23 |
Повече
|
|
| 60. |
Appearance
|
|
| 2009-12-23 |
Външен вид
|
|
| 61. |
Maximum &width:
|
|
| 2009-12-23 |
Максимална &широчина:
|
|
| 62. |
&Spacing:
|
|
| 2009-12-23 |
&Интервал:
|
|
| 63. |
&Opacity:
|
|
| 2009-12-23 |
&Непрозрачност:
|
|
| 64. |
%
|
|
| 2009-12-23 |
%
|
|
