Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 26 results
90.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead.
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:58
91.
Quartz &extra slim
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:61
92.
Quartz window decorations with extra-small title bar.
(no translation yet)
Located in quartz/config/config.cpp:63
95.
When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other mouse replacements on laptops.
(no translation yet)
Located in modernsystem/config/config.cpp:64
127.
Draw Separator between title bar and active window contents
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSeparator)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:62
151.
Draw separator between title bar and window contents:
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:137
155.
Display the window &icon in the caption bubble
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAppIcons)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:149
156.
Check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showAppIcons)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:152
157.
Draw &small caption bubbles on active windows
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smallCaptions)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:155
158.
Check this option if you want the caption bubble to have the same size on active windows that it has on inactive ones. This option is useful for laptops or low resolution displays where you want maximize the amount of space available to the window contents.
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:35
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, smallCaptions)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:158
1120 of 26 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Pablo Saratxaga.