Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2126 of 26 results
159.
Draw g&rab bars below windows
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, largeGrabBars)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:161
160.
Check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. When this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, largeGrabBars)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:164
162.
Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a shadow behind it.
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:194
165.
Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:188
167.
Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:200
169.
Check this option if you want windows to be closed when you double click the menu button, similar to Microsoft Windows.
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:206
2126 of 26 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Pablo Saratxaga.