Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
51.
Keep Above Others
อยู่เหนือหน้าต่างอื่น ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in oxygen/oxygenclient.cpp:223
52.
Keep Below Others
อยู่ใต้หน้าต่างอื่น ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in oxygen/oxygenclient.cpp:226
121.
Enable animations
 
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animationsEnabled)
เปิดใช้การแสดงส่วนต่าง ๆ แบบเคลื่อนไหว
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:80
128.
Use narrow space between decoration buttons
 
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
ให้ช่องว่างระหว่างปุ่มต่าง ๆ บนส่วนตกแต่งหน้าต่างแคบลง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:92
129.
Shadows
 
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:235
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
เงาต่าง ๆ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:110
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.