Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
2130 of 174 results
21.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்,
Translated by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:61
22.
Draw &resize handle
மறுஅளவு கைப்பிடியை இழு
Translated by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:67
23.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
தேர்ந்தெடுக்கப்படும்போது, அலங்காரங்கல் சாளரங்களின் கீழ் வலது மூலையில் உள்ள "கைப்பிடியை பற்று" என்பதன் மூலம் வரையப்படும்.
Translated by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:69
24.
Auto-move titlebar
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:75
25.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:77
26.
Actions Settings
செயல்கள் அமைப்புகள்
Translated by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:82
27.
Double click on menu button:
பட்டியல் பட்டனில் இருமுறை க்ளிக் செய்யவும்:
Translated by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:85
28.
Do Nothing
ஒன்றும் செய்யாதே
Translated by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:87
29.
Minimize Window
சாளரத்தை சிறிதாக்கு
Translated by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:88
30.
Shade Window
நிழல் சாளரம்
Translated by Zhakanini
Located in b2/config/config.cpp:89
2130 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.