Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1120 of 174 results
11.
Web
වෙබ්
Translated by Danishka Navin
Located in web/Web.cpp:56
12.
Laptop
ලැප්ටොප්
Translated by Danishka Navin
Located in laptop/laptopclient.cpp:372
13.
Draw titlebar &stipple effect
මාතෘකා තීරු තිත් වැටුනු රටාව අඳින්න (&s)
Translated by Danishka Navin
Located in kde2/config/config.cpp:57
14.
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
තෝරා ඇතිවිට, සක්‍රීය මාතෘකා තීරු තිත් රටාවක් සමඟ ඇඳේ; එසේනොවේනම්, කිසිඳු තිත් රටාවක් නොමැත.
Translated by Danishka Navin
Located in kde2/config/config.cpp:59
15.
Draw g&rab bar below windows
කවුළු වලට පහළින් ඇදීමේ තීරුවක් අඳින්න (&r)
Translated by Danishka Navin
Located in kde2/config/config.cpp:63
16.
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
තෝරා ඇතිවිට, සැරසිලි කවුළුවේ පහළ දකුණු මුල්ලේ "ඇදීමේ දණ්ඩක්" සමඟ ඇඳෙනු ඇත එසේ නොවේනම්, කිසිඳු ඇදීමේ දණ්ඩක් නොඇඳේ.
Translated by Danishka Navin
Located in kde2/config/config.cpp:65
17.
Draw &gradients
අනුක්‍රමණ අඳින්න (&g)
Translated by Danishka Navin
Located in kde2/config/config.cpp:71
18.
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
තෝරා ඇතිවිට, සැරසිලි අධි-වර්‍ණ දර්ශකයන් හට අනුක්‍රමක සහිතව ඇඳේ; එසේ නොවේනම්, අනුක්‍රමණ කිසිවක් නොඇඳේ.
Translated by Danishka Navin
Located in kde2/config/config.cpp:73
19.
KDE 2
KDE 2
Translated by Danishka Navin
Located in kde2/kde2.cpp:783
20.
Draw window frames using &titlebar colors
මාතෘකා තීරු වර්‍ණ යොදාගෙන කවුළු රාමු අඳින්න
Translated by Danishka Navin
Located in b2/config/config.cpp:59
1120 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.