|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Sieć
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Laptop
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Rysuj pasek tytułowy &metodą punktową
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Kiedy ta opcja jest zaznaczona, aktywne paski tytułu są rysowane z efektem kropkowania. W przeciwnym wypadku są rysowane bez tego efektu.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Rysuj pasek &uchwytu poniżej okien
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje są rysowane z "paskiem uchwytu" pod oknem. W przeciwnym przypadku pasek nie jest rysowany.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Rysuj &gradient
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje będą rysowane z gradientem dla wyświetlaczy o wielu kolorach. W przeciwnym wypadku, gradient nie będzie rysowany.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Rysuj obramowania używając kolorów &paska tytułowego
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
