Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 174 results First • • • Last
28.
Do Nothing
Fa pas res
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Far res
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in b2/config/config.cpp:87
29.
Minimize Window
Reduire la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Redusir la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in b2/config/config.cpp:88
30.
Shade Window
Ombra la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in b2/config/config.cpp:89
31.
Close Window
Tampar la fenèstra
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in b2/config/config.cpp:90
32.
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
Una accion pòt èsser associada al clic doble sul boton del menut. S'avètz de dobtes, n'associatz pas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in b2/config/config.cpp:93
33.
Not on all desktops
Pas sus totes los burèus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
34.
On all desktops
Sus totes los burèus
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
35.
Help
Ajuda
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072 oxygen/oxygenclient.cpp:211 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 b2/b2client.cpp:410
36.
Unshade
Desenrotlar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
37.
Shade
Enrotlar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
28 → 37 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).