|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Vev
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Berbar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bærbar
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
&Prikkeeffekt på tittellinja
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn &små streker på tittellinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tegn &prikkeeeffekt på tittellinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Her vel du om tittelinjene skal visast med ein prikkeeffekt.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du om tittelinjene skal vises med små streker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Når dette er valgt, blir aktive tittellinjer tegnet med stiple-effekt, ellers blir de tegnet uten stipling.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Vis &handtak nedanfor vindauga
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &håndtak nedenfor vinduene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tegn &håndtak nedenfor vinduene
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Her vel du om eit handtak skal visast nedanfor vindauga.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du om et håndtak skal vises nedenfor vinduene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Når vette er valgt tegnes dekorasjoner med et «håndtak» nedenfor vinduer, ellers tegnes ikke noe håndtak.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Vis &fargeovergang
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn &gradienter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Her vel du om vindaugsdekorasjonane skal visast med fargeovergangar på skjermar med mange fargar.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her velger du om vindusdekorasjonene skal vises med fargeoverganger på skjermer med mange farger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Teikn vindaugsrammer med fargar frå &tittellinja
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn vindusrammer med farger fra &tittellinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tegn vindusrammer med fargr fra &tittellinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwin-clients in Ubuntu Maverick package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
