Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 174 results First • • • Last
11.
Web
Web
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in web/Web.cpp:56
12.
Laptop
Laptop
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in laptop/laptopclient.cpp:372
13.
Draw titlebar &stipple effect
Luki&s kesan bintikan bar tajuk
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kde2/config/config.cpp:57
14.
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
Apabila dipilih, bar tajuk aktif dilukis dengan kesan bintikan; selain itu, ia dilukis tanda bintikan.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kde2/config/config.cpp:59
15.
Draw g&rab bar below windows
Lukis bar cekau dibawah tetingkap
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kde2/config/config.cpp:63
16.
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
Apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan "bar cekau" dibawah tetingkap; selain itu, tiada bar cekau dilukis.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kde2/config/config.cpp:65
17.
Draw &gradients
Lukis &gradien
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kde2/config/config.cpp:71
18.
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
Apabila dipilih, hiasan akan dilukis dengan gradien untuk paparan warna tinggi; selain itu, tiada gradien dilukis.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kde2/config/config.cpp:73
19.
KDE 2
KDE 2
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in kde2/kde2.cpp:783
20.
Draw window frames using &titlebar colors
Lukis bingkai tetingkap menggunakan warna bar &tajuk
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in b2/config/config.cpp:59
11 → 20 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.