|
|
146.
|
|
|
Regular expression to match:
|
|
|
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កន្សោមធម្មតាត្រូវផ្គូផ្គង[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
147.
|
|
|
Detect Window Properties
|
|
|
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
|
|
|
|
|
រកឃើញលក្ខណៈសម្បត្តិបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
148.
|
|
|
Decoration Options
|
|
|
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
ជម្រើសតុបតែង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
149.
|
|
|
Extra size grip display:
|
|
|
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
|
|
|
|
|
បង្ហាញទំហំបន្ថែម[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
150.
|
|
|
Outline active window title:
|
|
|
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
|
|
|
|
|
ចំណងជើងបង្អួចសកម្មគ្រោង[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
151.
|
|
|
Draw separator between title bar and window contents:
|
|
|
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
គូរសញ្ញាបំបែកចន្លោះរបារចំណងជើង និងមាតិកាបង្អួច[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
152.
|
|
|
Background style:
|
|
|
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
|
|
|
|
|
រចនាប័ទ្មផ្ទៃខាងក្រោយ[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
153.
|
|
|
Hide window title bar
|
|
|
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
|
|
|
|
|
លាក់របារចំណងជើងបង្អួច
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
154.
|
|
|
Keramik
|
|
|
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KeramikConfigUI)
|
|
|
|
|
Keramik
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 16
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
155.
|
|
|
Display the window &icon in the caption bubble
|
|
|
i18n: file: keramik/config/keramikconfig.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAppIcons)
|
|
|
|
|
បង្ហាញរូបតំណាងបង្អួចក្នុងពពុះចំណងជើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
i18n: file ./keramik/config/keramikconfig.ui line 30
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
