Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
76.
Always Hide Extra Size Grip
(no translation yet)
Located in oxygen/oxygenconfiguration.cpp:370
77.
Show Extra Size Grip When Needed
(no translation yet)
Located in oxygen/oxygenconfiguration.cpp:371
125.
Extra size grip display: 
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:95
131.
Shadow caching:
 
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:293
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowCacheModeLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:128
149.
Extra size grip display:
 
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Taiki Komoda, Yukiko Bando.