|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Mreža
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Prijenosnik
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Laptop
|
|
|
Suggested by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Crtaj &točkasti efekt naslovne trake
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Kada je označeno, aktivne naslovne trake su iscrtane sa točkastim efektom; inače se iscrtavaju bez tog efekta.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Crtaj &uhvatnu traku ispod prozora
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Kada je označeno, ukrasi su iscrtani sa "uhvatnom trakom" ispod prozora; inače se ne iscrtava uhvatna traka.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Crtaj &nijansiranje
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Kada je označeno, ukrasi su iscrtani sa nijansiranjem za high-color ekrane; inače se nijansiranje ne iscrtava.
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Crtaj okvir prozora koristeći boje naslovne trake
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
