Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
8190 of 90 results
149.
Extra size grip display:
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
150.
Outline active window title:
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:47
151.
Draw separator between title bar and window contents:
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:137
152.
Background style:
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:53
153.
Hide window title bar
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:56
166.
Colored window border
i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:191
171.
&Left
i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:158
172.
&Center
i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:161
173.
&Right
i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:164
174.
Display window icons
i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:167
8190 of 90 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Eliovir.