|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Όταν επιλεχθεί, η διακόσμηση παραθύρων περιέχει ομαλές μεταβολές χρώματος για οθόνες πολλών χρωμάτων, ειδάλλως, δε σχεδιάζονται ομαλές μεταβολές.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Σχεδιασμός του πλαισίου παραθύρου με τα χρώματα της γραμμής &τίτλου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
|
|
21.
|
|
|
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
|
|
|
|
|
Όταν επιλεχθεί, τα περιθώρια του παραθύρου σχεδιάζονται χρησιμοποιώντας τα χρώματα της μπάρας τίτλου, ειδάλλως, σχεδιάζονται χρησιμοποιώντας κανονικά χρώματα περιθωρίων.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:61
|
|
|
22.
|
|
|
Draw &resize handle
|
|
|
|
|
Σχεδιασμός του &χειριστή αλλαγής μεγέθους
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:67
|
|
|
23.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
|
|
|
|
|
Όταν επιλεχθεί, η διακόσμηση παραθύρων περιέχει ένα "χειριστή κρατήματος" στη κάτω δεξιά γωνία τους, ειδάλλως, δε σχεδιάζεται χειριστής κρατήματος.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:69
|
|
|
24.
|
|
|
Auto-move titlebar
|
|
|
|
|
Μπάρα τίτλου αυτόματης κίνησης
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:75
|
|
|
25.
|
|
|
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
|
|
|
|
|
Όταν επιλεχθεί, οι ενεργές μπάρες τίτλου επανατοποθετούνται αυτόματα σε εμφανής θέσεις, ειδάλλως, μετακινούνται μόνο χειροκίνητα χρησιμοποιώντας shift+σύρσιμο.
|
|
Translated by
Petros Vidalis
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:77
|
|
|
26.
|
|
|
Actions Settings
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις ενεργειών
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:82
|
|
|
27.
|
|
|
Double click on menu button:
|
|
|
|
|
Διπλό κλικ στο κουμπί μενού:
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:85
|
