|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Web
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Φορητός υπολογιστής
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Χρήση εφέ με τε&λείες στη γραμμή τίτλου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Όταν επιλεχθεί, οι ενεργές μπάρες τίτλου σχεδιάζονται με ένα εφέ στιγμάτων (τελείες), ειδάλλως, σχεδιάζονται χωρίς το εφέ.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Εμφάνιση γραμμής π&ιασίματος στο κάτω μέρος των παραθύρων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Όταν επιλεχθεί, η διακόσμηση παραθύρων περιέχει μια "μπάρα κρατήματος" κάτω από τα παράθυρα, ειδάλλως, δε σχεδιάζεται μπάρα κρατήματος.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Χρήση βα&θμωτής μεταβολής των χρωμάτων
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Όταν επιλεχθεί, η διακόσμηση παραθύρων περιέχει ομαλές μεταβολές χρώματος για οθόνες πολλών χρωμάτων, ειδάλλως, δε σχεδιάζονται ομαλές μεταβολές.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Σχεδιασμός του πλαισίου παραθύρου με τα χρώματα της γραμμής &τίτλου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
