|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Web
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Portàtil
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Dibuixa la barra de títol amb efecte &puntejat
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Si se selecciona, les barres de títol actives es dibuixen amb un efecte puntejat. Altrament es dibuixen sense el puntejat.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Dibuixa la barra d'agafa&r a sota de les finestres
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Si se selecciona, les decoracions es dibuixen amb una «barra d'agafar» sota les finestres. Altrament no es dibuixa cap barra d'agafar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Dibuixa els degr&adats
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Si se selecciona, les decoracions es dibuixen amb degradats a les pantalles de colors elevats. Altrament no es dibuixen degradats.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
Dibuixa els marcs de la finestra emprant els colors de la barra de &títol
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
