|
|
11.
|
|
|
Web
|
|
|
|
|
Уеб
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
Reviewed by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
web/Web.cpp:56
|
|
|
12.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Лаптоп
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
Reviewed by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
laptop/laptopclient.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Draw titlebar &stipple effect
|
|
|
|
|
Изчертаване на &заглавието с точков ефект
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:57
|
|
|
14.
|
|
|
When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect; otherwise, they are drawn without the stipple.
|
|
|
|
|
Изчертаване заглавието на активния прозорец с точков ефект.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:59
|
|
|
15.
|
|
|
Draw g&rab bar below windows
|
|
|
|
|
Изчертаване на &манипулатора за промяна размерите на прозорец
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:63
|
|
|
16.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
|
|
|
|
|
Манипулаторът за промяна размерите на прозореца представлява един малък триъгълник в долния десен край на прозореца и служи за по-лесна промяна размерите на прозореца. Обикновено, по-голяма област се хваща по-лесно с мишката.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:65
|
|
|
17.
|
|
|
Draw &gradients
|
|
|
|
|
Преливане на &цветовете
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:71
|
|
|
18.
|
|
|
When selected, decorations are drawn with gradients for high-color displays; otherwise, no gradients are drawn.
|
|
|
|
|
Използване на преливане на цветовете за декорацията при екрани с висока разделителна способност.
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde2/config/config.cpp:73
|
|
|
19.
|
|
|
KDE 2
|
|
|
|
|
KDE 2
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kde2/kde2.cpp:783
|
|
|
20.
|
|
|
Draw window frames using &titlebar colors
|
|
|
|
|
&Изчертаване рамките на прозореца с цветовете на заглавието
|
|
Translated by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
b2/config/config.cpp:59
|
