Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
2130 of 174 results
21.
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; otherwise, they are drawn using normal border colors.
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:61
22.
Draw &resize handle
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:67
23.
When selected, decorations are drawn with a "grab handle" in the bottom right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn.
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:69
24.
Auto-move titlebar
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:75
25.
When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; otherwise, they are only moved manually using shift+drag.
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:77
26.
Actions Settings
Наставіць дзеянні
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in b2/config/config.cpp:82
27.
Double click on menu button:
Падвоеная пстрычка на кнопцы меню:
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in b2/config/config.cpp:85
28.
Do Nothing
Нічога не рабіць
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in b2/config/config.cpp:87
29.
Minimize Window
Найменшыць акно
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in b2/config/config.cpp:88
30.
Shade Window
Зацяніць акно
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in b2/config/config.cpp:89
2130 of 174 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.