Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
31 → 40 of 174 results First • • • Last
31.
Close Window
Закрыць акно
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in b2/config/config.cpp:90
32.
An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt.
(no translation yet)
Located in b2/config/config.cpp:93
33.
Not on all desktops
Не на ўсіх працоўных сталах
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
34.
On all desktops
На ўсіх працоўных сталах
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069 b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
35.
Help
Дапамога
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072 oxygen/oxygenclient.cpp:211 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 b2/b2client.cpp:410
36.
Unshade
Прыбраць цені
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
37.
Shade
Зацяніць
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
38.
Resize
Змяніць памер
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in b2/b2client.cpp:412
39.
<b><center>B II preview</center></b>
<b><center>B II перадагляд</center></b>
Translated by Darafei Praliaskouski
Located in b2/b2client.cpp:456
40.
?
Context:
Help button label, one character
(no translation yet)
Located in b2/b2client.cpp:1146
31 → 40 of 174 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski.