|
8.
|
|
|
Allows any application to be kept in the system tray
|
|
|
|
Sistem tepsisini içeride tutmak için uygulamaya izin verir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
9.
|
|
|
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
|
|
|
|
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
10.
|
|
|
Richard Moore
|
|
|
|
Richard Moore
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
11.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
Çalıştırılacak komut
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
12.
|
|
|
A regular expression matching the window title
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pencere başlığını eşleştiren düzenli anlatım.
Birini belirtmediyseniz görünmek için ilk pencere
alınacak - önerilmez
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
13.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hedef pencerenin pencere kimlik bilgisi.
Kullanmak için pencerenin kimlik bilgisini belirtir.Kimlik bilgisi 0x'la başlarsa
hex'de olduğu varsayılır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
14.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
Başlangıçta pencereyi tepsiye gizle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
15.
|
|
|
Wait until we are told to show the window before
executing the command
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Komutu yürütmeden önce pencereyi göstermek
için belirtilen kadar bekle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
16.
|
|
|
Sets the initial tooltip for the tray icon
|
|
|
|
Tepsi simgesi için baş harf araç ipucunu belirler
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
17.
|
|
|
Keep the tray icon even if the client exits. This option
has no effect unless startonshow is specified.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tepsi ikonu çift istemci çıkarsa.Başlangıç
efekti açık ise bu özellik etkin değildir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|