|
|
5.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
&Máhcat
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:249
|
|
|
6.
|
|
|
&Undock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:250
|
|
|
7.
|
|
|
&Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksystraycmd.cpp:251
|
|
|
8.
|
|
|
Allows any application to be kept in the system tray
|
|
|
|
|
Diktá vaikko makkár prográmma leat vuogátdatgárccus.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
9.
|
|
|
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
10.
|
|
|
Richard Moore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
11.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Gohččun maid vuodjit
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
12.
|
|
|
A regular expression matching the window title 
If you do not specify one, then the very first window
to appear will be taken - not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Virolaš čealkka («regular expression»)
mii heive lásenamahussii. Jos it čále maidege
de vuosttáš láse mii ihtá váldojuvvo. Dat ii gánnát! |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
13.
|
|
|
The window id of the target window
Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x
it is assumed to be in hex. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
14.
|
|
|
Hide the window to the tray on startup
|
|
|
|
|
Čiega láse vuogádatgárccus álggahettiin
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
