Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Irish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ksystraycmd”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
No window matching pattern '%1' and no command specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Níl aon fhuinneog comhoiriúnach do phatrún '%1' agus níor sonraíodh ordú ar bith.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ksystraycmd.cpp:80
2.
KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell.
KSysTrayCmd: ní féidir le K3ShellProcess blaosc a aimsiú.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ksystraycmd.cpp:87
3.
KSysTrayCmd
KSysTrayCmd
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ksystraycmd.cpp:248 main.cpp:26
4.
&Hide
Folaig&h
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ksystraycmd.cpp:249
5.
&Restore
Athchói&righ
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ksystraycmd.cpp:249
6.
&Undock
&Tóg as duga
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ksystraycmd.cpp:250
7.
&Quit
&Scoir
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in ksystraycmd.cpp:251
8.
Allows any application to be kept in the system tray
Ceadaítear duit aon fheidhmchlár a chur i dtráidire an chórais
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in main.cpp:28
9.
(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
© 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in main.cpp:30
10.
Richard Moore
Richard Moore
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in main.cpp:31
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.