Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
94103 of 194 results
94.
Draw tree branch lines
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
Dessiner les lignes de l'arborescence
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:434
95.
Use triangle tree expander instead of +/-
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
Utiliser un triangle pour parcourir les hiérarchies au lieu de +/-
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:437
96.
Triangle size:
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Taille du triangle[nbsp]:
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:440
97.
Tiny
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:241
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
Minuscule
Translated by Harald Sitter
Located in rc.cpp:443
98.
Small
i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:160
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:246
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
Petit
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:197 rc.cpp:446
99.
Tabs
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:289
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
Onglets
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:452
100.
Single
i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _tabStyle)
Simple
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:39
101.
Inactive tabs style:
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:322
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Style des onglets inactifs[nbsp]:
Translated by Nicolas Ternisien
Located in rc.cpp:461
102.
Scrollbars
i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:330
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
Barres de défilement
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:464
103.
Width:
i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Largeur[nbsp]:
Translated by Guillaume Pujol
Located in rc.cpp:48
94103 of 194 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guillaume Pujol, Harald Sitter, Jean-Jacques Finazzi, Jean-Marc, Jonathan Riddell, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, Xavier BESNARD.