Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Preluare tematici noi...
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Preluare tematici noi din Internet
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Trebuie să fiți conectat la Internet pentru a utiliza această acțiune. Un dialog va afișa o listă cu tematici de pe situl http://www.kde.org. Făcînd clic pe butonul Instalează asociat unei tematici, aceasta se va instala local.
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Instalare fișier cu tematică...
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Instalează arhivă cu tematică deținută local
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Dacă dispuneți deja de o arhivă cu tematici locală, acest buton o va despacheta și o va face disponibilă pentru aplicațiile KDE
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Elimină tematica
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Elimină tematica aleasă de pe disc
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Această acțiune va elimina tematica aleasă de pe disc.
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Testează tematica
Translated by Sergiu Bivol
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol.