Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Low German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ksplashthemes”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
9 → 18 of 44 results First • • • Last
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Disse Akschoon maakt dat utsöchte Muster vun Dien Fastplaat weg.
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Muster utproberen
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:146
11.
Test the selected theme
Dat utsöchte Muster utproberen
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:147
12.
This will test the selected theme.
En Test för dat utsöchte Muster
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:148
13.
Delete folder %1 and its contents?
Orner "%1" un sien Inholt wegdoon?
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:361
14.
&Delete
&Wegdoon
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:361
15.
Failed to remove theme '%1'
Dat Muster "%1" lett sik nich wegdoon
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:368
16.
(Could not load theme)
(Muster lett sik nich laden)
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:393 installer.cpp:465
17.
Unknown
Context:
Unknown name
Nich begäng
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:425
18.
<b>Name:</b> %1
<b>Naam:</b> %1
Translated by Sönke Dibbern
Located in installer.cpp:425
9 → 18 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.