|
|
9.
|
|
|
Also allow remote connections
|
|
|
|
|
Onartu urruneko konexioak ere.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:248
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
marcos
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
marcos
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Saioa amaitu
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1019
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out Without Confirmation
|
|
|
|
|
Saioa amaitu baieztapen gabe
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1024
|
|
|
14.
|
|
|
Halt Without Confirmation
|
|
|
|
|
Gelditu baieztapen gabe
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1029
|
|
|
15.
|
|
|
Reboot Without Confirmation
|
|
|
|
|
Berrabiarazi baieztapen gabe
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1034
|
|
|
16.
|
|
|
Logout canceled by '%1'
|
|
|
|
|
Saio irteera '%1'(e)k bertan behera utzi du
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
shutdown.cpp:387
|
|
|
17.
|
|
|
&Logout
|
|
|
|
|
&Bukatu saioa
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:419
|
|
|
18.
|
|
|
&Turn Off Computer
|
|
|
|
|
&Itzali ordenagailua
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
shutdowndlg.cpp:431
|
