|
|
5.
|
|
|
Luboš Luňák
|
|
|
|
|
Luboš Luňák
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:237
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Hooldaja
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:237
|
|
|
7.
|
|
|
Restores the saved user session if available
|
|
|
|
|
Võimaluse korral taastab eelmise seansi
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:245
|
|
|
8.
|
|
|
Starts 'wm' in case no other window manager is 
participating in the session. Default is 'kwin' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Käivitab 'wm' juhul, kui mõni teine aknahaldur ei
võta seansist osa. Vaikimisi on selleks 'kwin'. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:247
|
|
|
9.
|
|
|
Also allow remote connections
|
|
|
|
|
Lubatud on ka kaugühendused
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:248
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
11.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
12.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Väljalogimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1019
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out Without Confirmation
|
|
|
|
|
Väljalogimine kinnitust küsimata
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1024
|
|
|
14.
|
|
|
Halt Without Confirmation
|
|
|
|
|
Arvuti seiskamine kinnitust küsimata
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
server.cpp:1029
|
