Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “ksmserver”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
19 → 27 of 27 results First • • Next • Last
19.
&Standby
Mine oote&seisundisse
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:444
20.
Suspend to &RAM
Mine &passiivsesse seisundisse mälus
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:448
21.
Suspend to &Disk
Mine passiivsesse seisun&disse kettal
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:452
22.
&Restart Computer
Taaskäivita a&rvuti
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:460
23.
(default)
Context:
default option in boot loader
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(vaikimisi)
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:484
24.
&Cancel
&Loobu
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:492
25.
Logging out in 1 second.
Logging out in %1 seconds.
Väljalogimine 1 sekundi pärast.
Translated by Marek Laane
Väljalogimine %1 sekundi pärast.
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:554
26.
Turning off computer in 1 second.
Turning off computer in %1 seconds.
Arvuti väljalülitamine 1 sekundi pärast.
Translated by Marek Laane
Arvuti väljalülitamine %1 sekundi pärast.
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:557
27.
Restarting computer in 1 second.
Restarting computer in %1 seconds.
Arvuti taaskäivitamine 1 sekundi pärast.
Translated by Marek Laane
Arvuti taaskäivitamine %1 sekundi pärast.
Translated by Marek Laane
Located in shutdowndlg.cpp:560
19 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.