Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kscreensaver”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Usage: %1 [-setup] [args]
Starts a random screen saver.
Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Notkun: %1 [-setup] [viðföng]
Ræsir skjásvæfu valda af handahófi.
Öll viðföng (nema -setup) eru send til skjásvæfunnar.
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:45
2.
Start a random KDE screen saver
Keyrir KDE skjásvæfu valda af handahófi.
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:52
3.
Random screen saver
Setja skjásvæfu af handahófi
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:67
4.
Setup screen saver
Setja upp skjásvæfu
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:73
5.
Run in the specified XWindow
Keyra í skilgreindum Xglugga
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:75
6.
Run in the root XWindow
Keyra í rótarglugga X
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:77
7.
Setup Random Screen Saver
Setja skjásvæfu af handahófi
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:179
8.
Use OpenGL screen savers
Nota OpenGL skjásvæfur
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:187
9.
Use screen savers that manipulate the screen
Nota skjásvæfu sem breytir skjánum
Translated by Arnar Leosson
Located in random.cpp:190
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson.