|
|
1.
|
|
|
KDE Screen Locker
|
|
|
|
|
KDE 螢幕鎖定器
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:61
|
|
|
2.
|
|
|
Session Locker for KDE Workspace
|
|
|
|
|
KDE 工作空間的工作階段鎖定器
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:62
|
|
|
3.
|
|
|
Force session locking
|
|
|
|
|
強制工作階段鎖定
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:65
|
|
|
4.
|
|
|
Only start screen saver
|
|
|
|
|
只啟動螢幕保護程式
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:66
|
|
|
5.
|
|
|
Only use the blank screen saver
|
|
|
|
|
只使用空白的螢幕保護程式
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:68
|
|
|
6.
|
|
|
start with plasma unlocked for configuring
|
|
|
|
|
啟動時解除 plasma 鎖定以便設定。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/main.cc:69
|
|
|
7.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>自動登出</b></nobr></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>要避免被強制登出，請移動滑鼠或按下一鍵來恢復工作階段。</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
9.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
剩餘時間：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>您將在 %1 秒內自動登出</nobr></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
