|
|
11.
|
|
|
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Овим можете задати прозоре за над којима се радње неће позивати. Извршите<br/><br/><icode>xprop | grep WM_CLASS</icode><br/><br/>у терминалу да бисте сазнали вредност <icode>WM_CLASS</icode> прозора. После тога, кликните на прозор који желите да испитате. Прву ниску коју <command>xprop</command> испише после знака једнакости треба овде да упишете.</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:372
|
|
|
13.
|
|
|
Replace Clipboard
|
|
|
|
|
смењује клипборд
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @item:intable the way command output is used
|
|
Located in
editactiondialog.cpp:37
|
|
|
27.
|
|
|
Next History Item
|
|
|
|
|
Следећа ставка историјата
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:214
|
|
|
28.
|
|
|
Previous History Item
|
|
|
|
|
Претходна ставка историјата
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:218
|
|
|
35.
|
|
|
KDE cut & paste history utility
|
|
|
|
|
КДЕ‑ова алатка за копирање/налепљивање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:1029
|
|
|
54.
|
|
|
down
|
|
|
|
|
доле
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
klipper.cpp:1205
|
|
|
68.
|
|
|
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about regular expressions, you could have a look at the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia entry about this topic</a>.
|
|
|
i18n: file: actionsconfig.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
<html><p>Кликните на колону истакнуте ставке да је измените. <icode>%s</icode> у наредби биће замењено садржајем клипборда.</p><p>За више детаља о регуларним изразима, можете погледати <link url='http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression'>Википедијин унос на ту тему.</link>.</p></html>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
80.
|
|
|
Selection and Clipboard
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:38
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
|
|
|
|
|
Избор и клипборд
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
81.
|
|
|
Ignore selection
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
|
|
|
|
|
Игнориши избор
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
84.
|
|
|
Timeout for action popups:
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
|
|
|
|
|
Прековреме искакања радње:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
