Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “klipper”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
секунда
Translated by Nick Shaforostoff
секунды
Translated by Nick Shaforostoff
секунд
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:39
2.
entry
entries
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
запись
Translated by Nick Shaforostoff
записи
Translated by Nick Shaforostoff
записей
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:40
3.
Advanced Settings
Дополнительные настройки
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:251
4.
General
Context:
General Config
Главное
Translated by Andrey Cherepanov
Located in configdialog.cpp:275
5.
General Config
Основные параметры
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:275
6.
Actions
Context:
Actions Config
Действия
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:276
7.
Actions Config
Настройка действий
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:276
8.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
Комбинации клавиш
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:280
9.
Shortcuts Config
Задание комбинаций клавиш
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:280
10.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
От&ключить действия для окон класса WM_CLASS
Translated by Nick Shaforostoff
Located in configdialog.cpp:364
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Monkolino, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov.