Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “klipper”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
秒
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:39
2.
entry
entries
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
エントリ
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:40
3.
Advanced Settings
詳細設定
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:251
4.
General
Context:
General Config
全般
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:275
5.
General Config
全般設定
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:275
6.
Actions
Context:
Actions Config
アクション
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:276
7.
Actions Config
アクションの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:276
8.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
ショートカット
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:280
9.
Shortcuts Config
ショートカットの設定
Translated by Yukiko Bando
Located in configdialog.cpp:280
10.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
アクションを無効にするウィンドウ (WM_CLASS)
Translated by Yukiko Bando
ACCELERATOR removed by translator
Located in configdialog.cpp:364
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, Yukiko Bando.