Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “klipper”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last
1.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
segon
Translated by Josep Ma. Ferrer
segons
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:39
2.
entry
entries
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
entrada
Translated by Josep Ma. Ferrer
entrades
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:40
3.
Advanced Settings
Arranjament avançat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:251
4.
General
Context:
General Config
General
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:275
5.
General Config
Configuració general
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:275
6.
Actions
Context:
Actions Config
Accions
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:276
7.
Actions Config
Configuració d'accions
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:276
8.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
Dreceres
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:280
9.
Shortcuts Config
Configuració de dreceres
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:280
10.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
Deshab&ilita les accions per a les finestres de tipus WM_CLASS
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in configdialog.cpp:364
1 → 10 of 111 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.